Suite de l'article précédent

Je viens de penser à quelque chose ce matin :  (à long terme donc dans les prochaines années)

Créer une société d'aide à domicile tout en faisant de la traduction pourquoi pas pour des bénéficiaires, ne serait-ce pas une bonne idée?

Petite pensée.

Je pense de + en + à me pencher vers la traduction pourquoi pas audiovisuelle ( car j'adore regarder les séries et je serai ravie d'en traduire pas mal pour aider à faire comprendre d'autres mais egalement des films pourquoi pas).

Les traducteurs ont en aura toujours besoin car il y a tellement de pays et l'on ne parle pas la même langue. (Je sais que je change souvent d'avis)

Un super Forum

Grâce à ce forum (ayant pour sujet les étudiants d'échanges), j'ai pu avoir pleins d'infos que je désirais et les personnes inscrites sont super sympa. Allez-vous inscrire si vous souhaitez faire cette expérience et que vous souhaitez connaitre et parler à des personnes qui ont le même projet et rêve que vous.

Changement de destination

Je n'ai pas mi d'article depuis un moment.

Finalement, je switche la destination et m'en vais en Amérique du Nord au Canada. J'hésite entre le visa vacances-travail ou juste partir étudier aide a domicile et/ou traduction dans une université. Je pense partir au Québec mais ce n'est pas sur encore vu que si je choisi l'option université, il faut que je regarde s'il y a les 2 cours qu'il propose.
Pour le moment, je commence à regarder quelques universités pas mal dont l'Université de Montréal (UdM) ou l'Université québecoise de Montréal (UQAM) mais il y en as également d'autres.
Je regarde aussi des blogs de traducteurs pour voir comment ils fonctionnent et des blogs d'expatriés français au Canada ( la plupart ont l'air de bien s'intégrer).

TOEFL

Ce matin, je suis allée à Mollat (librairie bordelaise) et je me suis achetée un livre qui s'intitule Préparer & Réussir le TOEFL iBT de Suzette Marko-Michel eet Carleen Caillat aux éditions Eyrolles.

Je l'essaie cette semaine et je vous dit s'il est bien. Début mars et toujours pas essayé pas bien!!!
Je le ferais avant de partir de toute façons.

Blogs traitant d'ES

Ce post sera consacré aux blogs d'étudiants d'échanges répertorié selon les agences : Vous pouvez mettre un commentaire et je vous ajouterais avec plaisir.

STS : Totally-americanized avec la suite ici Totally-americanized ; Highschoolinusa ; 
WEP : Cyril-usa ; Calypso-usa ; Faan-usa ; Noo-usa ; Like-my-diary ; Ju-usa2010 ; Ang3-usa ; And-the-dream-comes-true ; Salome-usa ; Way-to-indiana , Gizmo-1991 ; Geraldii-ne ; July-o8th ; Tina-usa ; My-diary2009 ; Oneyear-elsewhere-intheworld
Calvin Thomas : Nonodulle-in-the-usa ; Liliroad ; Bandtheworld ; Lstudyinusa ; Discovery.land ; 
PIE : Roman-35 ;
Rotary : Oneyearlikenever ; Ashley-floride ; Wakeup-usa ; Frenchi-to-usa ;
YFU :
ISPA : Justineusa ;
ISEP : Marine-usa-dream ; 

Personnes ne partant pas aux USA: Marie-sverige (Suède)

Présentation

Salut à tous et toutes,

je m'appelle Lise, je suis née un 16 septembre, je vis à Bordeaux et depuis très longtemps l'Amérique me fait rêver (comme beaucoup je présume).
Mais j'ai décidé avec l'aide de mes parents de partir au Canada (car à côté des USA) dans un premier temps avec un visa touriste afin de visiter et d'aller me présenter dans les entreprises d'aide à domicile.